1
Order
注文
ご来店、ご注文は、完全予約制にて承っております。
事前にご連絡頂き訪問日をご予約ください。
Visits and orders are by appointment only. Please contact us in advance to schedule your visit.
Bespoke
What is Bespoke?
bespokeとは？
それはお客様一人ひとりとの対話から始まります。
好みやスタイリング、お客様の要望を反映させながらイメージを共有し、それらとお客様の足の計測データを基に、ラストメイキングはもとより、全てを職人の手作業で作り上げる唯一無二の靴作り。それを可能にする、靴における完全な「誂え」のことをいいます。
It begins with a discussion with each individual client.
By sharing an image that incorporates their preferences, styling, and requests, as well as using the client’s feet measurement data as a foundation, we create a one-of-a-kind pair of shoes. From the last making to every detail, everything is meticulously handmade by skilled craftsmen. This is what we refer to as complete "bespoke" craftsmanship in shoemaking.
Order Flow
This is the journey of how bespoke shoes are made
2
Meeting
打ち合わせ
神戸の弊社工房にご来店いただき、好みやスタイリングなどヒアリングの上、靴の仕様やイメージについて話し合います。
革見本やサンプルシューズなどを基に具体的な完成イメージを共有します。
At our workshop in Kobe, we will discuss your preferences and styling requirements while gathering information. Together, we will talk through the specifications and design of your shoes. Using leather samples and sample shoes, we will share a clear vision of the final product.
3
Measuring
採寸
お客様の足を採寸します。
各ポイントそれぞれ、木型製作に必要な数値はもちろん特徴など記録いたします。
The client’s feet will be measured, with all key points recorded, including the necessary dimensions for last making as well as any specific features.
4
Last Making
木型製作
お客様の足に合わせて、木型をお作りします。
計測データを基にフィット感や完成品のイメージを考慮し製作します。
A pair of bespoke lasts will be carved to fit the client’s feet.
It will be created with consideration for the fitting and the envisioned finished product, based on the measurement data.
5
Pattern Cutting
パターンカッティング
製作した木型を基に、ご注文頂いたデザインでアッパーのパターンを作ります。
カッティングバランス、表情の作り方に留意しながら丁寧に作ります。
Based on the finished wooden last, an upper pattern will be cut according to your chosen design. Careful attention will be given to cutting balance and achieving the desired appearance, ensuring meticulous craftsmanship.
6
Trial Fitting
仮縫い、仮合わせ
仮アッパーを用意し仮靴を製作し、フィッティングの確認を行います。※細かいデザイン、仕様、素材については本製作時のものとは異なる場合があります。
A pair of trial uppers will be prepared, and trial shoes will be made to confirm the fitting. *Please note that the detailed design, specifications, and materials may differ from those used in the finished product.
7
Adjustment
調整
仮縫い、仮合わせにおいて得られた情報を基に木型、パターンを調整いたします。
不要の場合はそのまま本製作へ進みます。
Based on the information obtained during the trial fitting and trial assembly, the last and pattern will be adjusted as necessary. If no adjustments are required, then we will proceed directly to the finished product.
8
Making
本製作
ご注文頂いたデザイン、仕様、製法で本製作の靴をお作りいたします。
仮縫い、調整に於いて得られた情報を反映し本製作用のアッパーを作り、丁寧に靴を仕立てます。
We will make shoes based on the design, specifications, and manufacturing method you have chosen. Incorporating the information gathered during the fitting and adjustments, we will stitch the upper for the finished product and carefully create the shoes.
9
Delivery
納品
ポリッシングなど最終仕上げ、確認の後、完成品を納品いたします。
After the final polishing and inspection, the finished product will be delivered.
Plain Toe Oxford
Punched Cap Oxford
3 Tie Derby
Plain Toe Oxford